Europeiske bærekraftsstandarder på norsk
Finansdepartementet har tilgjengeliggjort foreløpig oversettelse til norsk av europeiske standarder for bærekraftsrapportering (ESRS-ene).
De europeiske standardene for bærekraftsrapportering (European Sustainability Reporting Standards - ESRS) ble vedtatt av EU-kommisjonen i juli 2023, og skal også bli fastsatt som norske forskrifter. Finansdepartementet har nå gjort foreløpig norsk versjon av ESRS-ene tilgjengelig:
Foreløpig oversettelse av ESRS til norsk
Finansdepartementet tar forbehold om at det vil kunne bli gjort mindre endringer i den foreløpige oversettelsen før en offisiell oversettelse publiseres.
Nærmere om offentliggjøring av nye versjoner på norsk
Vanligvis fastsetter norske myndigheter forskrifter som innfører EU/EØS-forordninger først etter at det foreligger et vedtak i EØS-komiteen (EEA Joint Committee), og på vedtakstidspunktet foreligger kun et foreløpig utkast til oversettelse. Vi vet nå at behandling i EØS-komiteen tidligst vil skje 7. februar 2025, men Finansdepartementet har i dette tilfellet hjemmel til å fastsette forskriften før EØS-vedtaket.
Finansdepartementet kunne på vår forespørsel foreløpig ikke si noe om dato for en slik fremskyndet fastsettelse, men det er rimelig å anta at departementet vil bestrebe seg på å fastsette forskriftsbestemmelsen om ESRS før årsskiftet, slik at foretakene som er omfattet av pliktig bærekraftsrapportering for regnskapsåret 2024 kan bygge rapporteringen på fastsatte regler.
Vi forventer at neste norske versjon av ESRS-ene offentliggjøres i tilknytning til at forskriftsbestemmelsen fastsettes (fortsatt i form av et utkast til norsk versjon av ESRS-ene).
Neste versjon blir trolig opp mot EØS-komiteens behandling, og vi får sannsynligvis komme med innspill såfremt disse er sendt til oversetterne senest i starten av uke 5 (27. januar).
Endelig oversettelse foreligger ved publisering i EØS-tillegget til “official journal”, og dette vil tidligst skje noen uker etter 7.2.25, men det kan også ta måneder.
Standardene
Standardene utfyller de overordnede kravene til bærekraftsrapportering i regnskapsloven kapittel 2 og stiller konkrete krav til innholdet i rapporteringen, herunder hvilke mål og indikatorer selskapene skal benytte, med hjemmel i regnskapsloven § 2-6 nr. 1.
Innspill om feil i oversettelsen?
Hvis du har innspill om feil i oversettelsen, kan du sende en e-post til oss merket med feil i ESRS-oversettelsen, slik at vi kan videreformidle disse til myndighetene.
